технічно, формально
Technically — прислівник, що означає "технічно", "з технічної точки зору", "формально" або "за суттю".
adv — значення 1
Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
Ґрунтуючись на точних фактах, які, однак, можуть суперечити загальноприйнятій думці або повсякденній термінології.
Приклади:
Technically, the contract is still valid, even though we haven't spoken in years.
Технічно, контракт все ще дійсний, хоча ми не розмовляли роками.
If you're too attractive, no one will believe you are skilled technically.
Якщо ви занадто приваблива, ніхто не повірить, що ви маєте технічну підготовку.
adv — значення 2
Based on formal (de jure) arguments, which, however, may be misleading.
Ґрунтуючись на формальних (юридичних) аргументах, які, однак, можуть вводити в оману.
Приклади:
Technically, he is the owner of the company, but he has no real control.
Формально, він є власником компанії, але не має реального контролю.
adv — значення 3
In terms of technique or method.
З точки зору техніки або методу виконання.
Приклади:
The pianist played the piece technically perfectly, but lacked emotional depth.
Піаніст зіграв твір технічно бездоганно, але йому бракувало емоційної глибини.
adv — значення 4
In a way that involves specialized knowledge or skills.
У спосіб, що вимагає спеціалізованих знань або навичок.
Приклади:
The software is technically complex and requires advanced training to use.
Програмне забезпечення технічно складне і вимагає поглибленого навчання для використання.
adv — значення 5
According to the current state of technology.
Відповідно до поточного стану технологій.
Приклади:
This device is technically advanced for its time.
Цей пристрій технічно просунутий для свого часу.