Take for granted — це англійський фразовий вислів, що означає сприймати щось як належне або приймати на віру без перевірки.
verb: брати на віру, сприймати як належне, ставитися до чогось як до належного
verb — значення 1
To accept something as true or certain without requiring proof or verification.
Приймати щось як істинне або беззаперечне без необхідності доказів чи перевірки.
Приклади:
Do not just take for granted everything you read online.
Не варто просто брати на віру все, що ви читаєте в інтернеті.
He took for granted that the information was correct.
Він вирішив брати на віру те, що інформація була правильною.
verb — значення 2
To fail to appreciate the value of someone or something because you have become too accustomed to their presence or availability.
Не цінувати когось або щось належним чином через те, що ви занадто звикли до їхньої присутності чи доступності.
Приклади:
We often take for granted the support of our family.
Ми часто сприймаємо як належне підтримку нашої родини.
It is easy to take for granted the comfort of modern life.
Легко ставитися до комфорту сучасного життя як до належного.