обманювати, вивозити в безлюдне місце
Take for a ride — це англійський фразеологізм, що означає обманювати когось або, у кримінальному контексті, вивозити жертву в безлюдне місце.
verb — значення 1
To deceive or cheat someone, often by making them believe something that is not true.
Обманювати або ошукувати когось, часто змушуючи повірити в те, що не є правдою.
Приклади:
I felt like I had been taken for a ride when I realized the car was broken.
Я відчув, що мене ошукують, коли зрозумів, що машина зламана.
Don't let them take you for a ride with those fake promises.
Не дозволяй їм водити тебе за ніс цими фальшивими обіцянками.
verb — значення 2
To drive a person to a remote or isolated location, typically with the intent to harm or murder them.
Відвезти людину у віддалене або безлюдне місце, як правило, з наміром завдати шкоди або вбити її.
Приклади:
The gang decided to take the witness for a ride to silence him forever.
Банда вирішила вивезти свідка в безлюдне місце, щоб назавжди змусити його замовкнути.