хвіст, слідкувати, чіплятися
Tail — англійське слово, що означає хвіст тварини, задню частину чогось, або дієслово, що означає стежити за кимось.
noun — значення 1
The caudal appendage of an animal, attached to its posterior and near the anus.
Задня частина тіла тварини, що виступає ззаду і розташована біля анального отвору.
Приклади:
A fish swims by moving its tail.
Риба плаває, рухаючи хвостом.
The boy caught the cat by the tail.
Хлопчик схопив кота за хвіст.
A puppy followed me wagging its tail.
Цуценя пішло за мною, виляючи хвостом.
noun — значення 2
The rear structure of an aircraft, consisting of the horizontal and vertical stabilizers.
Задня частина літака, що складається з горизонтального та вертикального стабілізаторів.
Приклади:
The tail of the airplane was damaged in the storm.
Хвіст літака був пошкоджений під час шторму.
noun — значення 3
The back, last, lower, or inferior part of anything.
Задня, остання, нижня або найнижча частина чого-небудь.
Приклади:
We sat at the tail end of the train.
Ми сиділи в хвості поїзда.
noun — значення 4
The visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind.
Видимий потік пилу та газів, що видувається з комети сонячним вітром.
Приклади:
The comet had a long, luminous tail.
Комета мала довгий, сяючий хвіст.
noun — значення 5
The latter part of a time period or event, or persons or objects represented in this part.
Остання частина періоду часу або події, або особи чи об'єкти, що представляють цю частину.
Приклади:
The tail of the distribution showed a significant number of outliers.
Кінець розподілу показав значну кількість викидів.
noun — значення 6
The side of a coin not bearing the head; normally the side on which the monetary value of the coin is indicated; the reverse.
Сторона монети, на якій немає зображення голови; зазвичай сторона, на якій вказано номінальну вартість монети; реверс.
Приклади:
He flipped the coin and it landed on the tail.
Він підкинув монету, і вона впала на решку.
verb — значення 1
To follow and observe surreptitiously.
Стежити за кимось або чимось таємно, переслідувати.
Приклади:
The detective was hired to tail the suspect.
Детектива найняли, щоб слідкувати за підозрюваним.
She felt like she was being tailed all day.
Вона відчувала, що за нею весь день слідкують.
verb — значення 2
To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which cannot be evaded.
Йти слідом, чіплятися, як хвіст; бути тісно пов'язаним з чимось, чого не можна уникнути.
Приклади:
Bad luck seemed to tail him wherever he went.
Здавалося, невдача слідувала за ним, куди б він не йшов.
tail fin — хвостовий плавник, хвостове оперення
Приклади:
The tail fin of the shark was visible above the water.
Хвостовий плавник акули був видимий над водою.
tail light — задній ліхтар
Приклади:
One of the tail lights on the car was broken.
Один із задніх ліхтарів автомобіля був зламаний.
The tail wags the dog — Хвіст виляє собакою
Ситуація, коли другорядне стає головним або контролює основне.
Приклади:
In this company, the marketing department seems to think the tail wags the dog.
У цій компанії відділ маркетингу, здається, вважає, що хвіст виляє собакою.