Table — це багатозначне англійське слово, яке може означати предмет меблів, таблицю даних, або дію, пов'язану з цими поняттями.
noun: стіл, таблиця, піднос
verb: табулювати, впорядковувати в таблицю, винести на розгляд, поставити на обговорення, відкласти, призупинити розгляд
noun — значення 1
A piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface for eating, writing, or placing things on.
Предмет меблів з плоскою верхньою поверхнею та однією або кількома ніжками, що забезпечує рівну поверхню для їжі, письма або розміщення речей.
Приклади:
Mary spread the big map on the table.
Мері розклала велику мапу на столі.
A mouse went for a walk on the table.
Миша пройшлася по столу.
Could we have a table outside?
Можна нам сісти за столик на вулиці?
noun — значення 2
A set of data arranged in rows and columns, often used for reference or comparison.
Набір даних, упорядкований у рядках і стовпцях, який часто використовується для довідки або порівняння.
Приклади:
The report included a table showing the company's financial performance.
Звіт містив таблицю, що демонструвала фінансові показники компанії.
noun — значення 3
A group of people gathered around a table for a specific purpose, such as a meal or a meeting.
Група людей, зібраних навколо столу для певної мети, наприклад, для їжі або зустрічі.
Приклади:
The whole family sat at the table for Thanksgiving dinner.
Вся родина сиділа за столом під час вечері на День Подяки.
noun — значення 4
A flat tray that can be used as a table, especially for serving food or drinks.
Плаский піднос, який можна використовувати як стіл, особливо для подачі їжі або напоїв.
Приклади:
The waiter brought the drinks on a small table.
Офіціант приніс напої на невеликому підносі.
verb — значення 1
To arrange or present information in a table or grid format.
Упорядковувати або представляти інформацію у вигляді таблиці або сітки.
Приклади:
The researcher will table the survey results for analysis.
Дослідник впорядкує результати опитування в таблицю для аналізу.
verb — значення 2
To propose or put forward a motion or proposal for formal discussion or consideration.
Пропонувати або висувати клопотання чи пропозицію для формального обговорення чи розгляду.
Приклади:
The senator decided to table the amendment during the committee meeting.
Сенатор вирішив винести поправку на розгляд під час засідання комітету.
verb — значення 3
To postpone dealing with a matter; to shelve.
Відкладати розгляд справи; поставити на полицю.
Приклади:
The committee agreed to table the discussion until next week.
Комітет погодився відкласти обговорення до наступного тижня.
leave on the table — залишити на столі; відкласти (питання)
Приклади:
We decided to leave the proposal on the table for further discussion.
Ми вирішили залишити пропозицію на столі для подальшого обговорення.
data table — таблиця даних
Приклади:
The software can generate a data table from the survey results.
Програма може створити таблицю даних з результатів опитування.
time table — розклад
Приклади:
Please check the train timetable for departure times.
Будь ласка, перевірте розклад поїздів щодо часу відправлення.
table of contents — зміст
Список розділів або тем у книзі чи документі, що вказує сторінки, на яких вони знаходяться.
Приклади:
You can find the chapter you're looking for in the table of contents.
Ви можете знайти розділ, який шукаєте, у змісті.