Sus — це сучасний англійський сленговий прикметник, що походить від скорочення слів suspicious або suspect, та вказує на підозрілу поведінку або ситуацію.
adj: підозрілий, сумнівний
verb: розкусити, вирахувати
adj — значення 1
Describing someone or something that seems dishonest, untrustworthy, or potentially dangerous.
Опис когось або чогось, що здається нечесним, ненадійним або потенційно небезпечним.
Приклади:
That guy acting in the corner looks really sus.
Той хлопець, що поводиться в кутку, виглядає дуже підозріло.
I received a sus email asking for my password.
Я отримав сумнівний електронний лист із запитом мого пароля.
verb — значення 1
To realize, discover, or figure out the true nature of someone or something.
Усвідомити, виявити або зрозуміти справжню сутність когось чи чогось.
Приклади:
It didn't take long for the detective to sus out the truth.
Детективу знадобилося небагато часу, щоб розкусити правду.
I finally sussed him out after he lied twice.
Я нарешті вирахував його після того, як він збрехав двічі.
act sus — поводитися підозріло
Приклади:
Don't act sus when the teacher walks in.
Не поводься підозріло, коли входить вчитель.
look sus — виглядати сумнівно
Приклади:
The whole situation looks pretty sus to me.
Уся ця ситуація виглядає для мене досить сумнівно.