позаштатний працівник, надлишковий, актор масовки
Supernumerary — це термін, що описує надлишкові елементи, позаштатних працівників або акторів масовки, які не входять до основного складу.
noun — значення 1
A person who works in an organization or office but is not part of the permanent or regular staff.
Особа, яка працює в організації чи установі, але не є частиною постійного або штатного персоналу.
Приклади:
The department hired a supernumerary to help with the seasonal workload.
Відділ найняв позаштатного працівника, щоб допомогти з сезонним навантаженням.
He remained a supernumerary for several years before getting a permanent contract.
Він залишався позаштатним протягом кількох років, перш ніж отримати постійний контракт.
noun — значення 2
An extra or walk-on actor in a film or play who usually has no speaking lines.
Актор масовки у фільмі чи виставі, який зазвичай не має слів.
Приклади:
The director needed hundreds of supernumeraries for the battle scene.
Режисеру знадобилися сотні статистів для сцени битви.
adj — значення 1
Exceeding the standard or prescribed number; being extra or redundant.
Такий, що перевищує встановлену кількість; надлишковий або зайвий.
Приклади:
The company decided to remove all supernumerary equipment from the warehouse.
Компанія вирішила прибрати все надлишкове обладнання зі складу.
These supernumerary parts are no longer needed for the assembly process.
Ці зайві деталі більше не потрібні для процесу складання.