Subsidiary — це термін, що описує допоміжні елементи, підпорядковані структури або компанії, які перебувають під контролем материнської організації.
adj: допоміжний, додатковий, підпорядкований, другорядний, субсидіарний, дотаційний
noun: дочірня компанія, філія, підпорядкована тема, другорядний мотив, помічник, підтримка
adj — значення 1
Serving to assist or supplement a primary activity or structure.
Такий, що служить для допомоги або доповнення основної діяльності чи структури.
Приклади:
The company provided subsidiary services to the main project.
Компанія надавала допоміжні послуги для основного проєкту.
They focused on the main goal rather than subsidiary tasks.
Вони зосередилися на головній меті, а не на додаткових завданнях.
adj — значення 2
Being of secondary importance or subordinate to something else.
Такий, що має другорядне значення або підпорядкований чомусь іншому.
Приклади:
His role in the organization was purely subsidiary.
Його роль в організації була суто підпорядкованою.
adj — значення 3
Relating to or involving a financial subsidy.
Такий, що стосується фінансової субсидії або передбачає її надання.
Приклади:
The government implemented a subsidiary scheme for local farmers.
Уряд впровадив субсидіарну програму для місцевих фермерів.
noun — значення 1
A company that is controlled by a larger parent or holding company.
Компанія, яка контролюється більшою материнською або холдинговою компанією.
Приклади:
The tech giant acquired a small software subsidiary.
Технологічний гігант придбав невелику дочірню компанію з розробки програмного забезпечення.
Each subsidiary operates under its own management.
Кожна дочірня компанія працює під власним керівництвом.
noun — значення 2
A secondary or minor theme within a larger work or discussion.
Другорядна або менш важлива тема в межах більшої роботи чи дискусії.
Приклади:
The book explores several subsidiary themes alongside the main plot.
Книга досліджує кілька підпорядкованих тем поряд із головним сюжетом.
noun — значення 3
A person or entity that provides assistance or support to another.
Особа або організація, що надає допомогу чи підтримку іншій стороні.
Приклади:
The agency acts as a subsidiary to the main relief organization.
Агентство діє як помічник для головної організації з надання допомоги.
subsidiary role — другорядна роль
Приклади:
She played a subsidiary role in the negotiations.
Вона відігравала другорядну роль у переговорах.
wholly owned subsidiary — повністю підконтрольна дочірня компанія
Приклади:
It is a wholly owned subsidiary of the group.
Це повністю підконтрольна дочірня компанія групи.