передавати на субпідряд, субпідряд
Subcontract — це термін, що означає передачу частини роботи за основним контрактом іншому виконавцю або сам такий договір.
verb — значення 1
To hire another person or company to perform part of the work that you have been contracted to do.
Наймати іншу особу або компанію для виконання частини роботи, яку ви зобов'язалися виконати за основним контрактом.
Приклади:
The construction firm decided to subcontract the electrical work to a specialized company.
Будівельна фірма вирішила передати на субпідряд електромонтажні роботи спеціалізованій компанії.
We often subcontract parts of our projects to local experts.
Ми часто укладаємо субпідрядні договори на частину наших проєктів з місцевими фахівцями.
noun — значення 1
A secondary contract that assigns part of the obligations of a primary contract to another party.
Вторинний договір, за яким частина зобов'язань за основним контрактом передається іншій стороні.
Приклади:
The company signed a subcontract for the plumbing installation.
Компанія підписала субпідряд на встановлення сантехніки.
Every subcontract must be approved by the main client.
Кожен субпідрядний договір має бути затверджений головним замовником.
subcontract work — субпідрядні роботи
Приклади:
They have a lot of subcontract work to finish.
У них багато субпідрядних робіт, які потрібно завершити.
sign a subcontract — підписати субпідряд
Приклади:
They had to sign a subcontract before starting.
Їм довелося підписати субпідряд перед початком роботи.