Street-smart — це прикметник, що описує людину, яка володіє практичними знаннями та кмітливістю, здобутими завдяки життєвому досвіду, а не академічному навчанню.
adj: кмітливий, досвідчений у житті, вуличний
adj — значення 1
Possessing the practical experience and shrewdness needed to deal with difficult or dangerous situations in urban environments.
Володіння практичним досвідом та кмітливістю, необхідними для вирішення складних або небезпечних ситуацій у міському середовищі.
Приклади:
She is very street-smart and knows how to avoid trouble in the city.
Вона дуже кмітлива і знає, як уникнути неприємностей у місті.
Living in a rough neighborhood made him street-smart from a young age.
Життя в неблагополучному районі зробило його досвідченим у житті з ранніх років.
street-smart kid — кмітлива дитина
Приклади:
The street-smart kid managed to find his way home through the crowded market.
Кмітлива дитина зуміла знайти дорогу додому через переповнений ринок.