натягнутий, піднятий на палях
Stilted — прикметник, що описує щось неприродно формальне, напружене або підняте на опорах.
adj — значення 1
Describing speech or writing that is stiff, unnatural, and overly formal.
Описує мовлення або письмо, яке є скутим, неприродним та надмірно офіційним.
Приклади:
The actor delivered his lines in a stilted manner.
Актор виголошував свої репліки в натягнутій манері.
Their conversation felt quite stilted and awkward.
Їхня розмова здавалася досить неприродною та незручною.
adj — значення 2
Supported by stilts or raised on pillars above the ground.
Підтримуваний ходулями або піднятий на опорах над землею.
Приклади:
The house was built on a stilted platform to avoid flooding.
Будинок був побудований на піднятій на палях платформі, щоб уникнути затоплення.
We walked along the stilted walkway through the marsh.
Ми йшли вздовж доріжки на опорах через болото.
stilted conversation — натягнута розмова
Приклади:
They had a stilted conversation at the party.
У них була натягнута розмова на вечірці.
stilted language — чопорна мова
Приклади:
The report was written in stilted language.
Звіт був написаний чопорною мовою.