Stand in — фразове дієслово та іменник, що означають тимчасову заміну когось або чогось, а також виконання обов'язків іншої особи.
noun: дублер, заміна
verb: заміщати, підміняти, брати участь у парі, стати на бік
noun — значення 1
A person who takes the place of another, especially in a film or performance.
Людина, яка замінює іншу, особливо під час зйомок фільму або вистави.
Приклади:
The actor used a stand-in for the dangerous scene.
Актор використав дублер для небезпечної сцени.
She acted as a stand-in while the manager was away.
Вона була як заміна, поки менеджер був відсутній.
verb — значення 1
To temporarily perform the duties or role of another person.
Тимчасово виконувати обов'язки або роль іншої особи.
Приклади:
Can you stand in for me at the meeting?
Чи можеш ти заміщати мене на зустрічі?
He had to stand in for the sick teacher.
Йому довелося підміняти хворого вчителя.
verb — значення 2
To participate in a bet or a financial speculation.
Брати участь у парі або фінансовій спекуляції.
Приклади:
They decided to stand in on the risky investment.
Вони вирішили брати участь у парі щодо ризикованої інвестиції.
verb — значення 3
To take a specific side during a disagreement or conflict.
Зайняти певну сторону під час суперечки або конфлікту.
Приклади:
I will stand in with my colleagues on this issue.
Я збираюся стати на бік моїх колег у цьому питанні.
perfect stand-in — ідеальна заміна
Приклади:
He was the perfect stand-in for the lead role.
Він був ідеальна заміна для головної ролі.