чекати, підтримувати, відстоювати
Stand by — фразове дієслово, що означає очікування, готовність до дії, підтримку когось або бездіяльність у певній ситуації.
verb — значення 1
To wait in expectation of some event or to be ready to act.
Чекати на якусь подію або бути готовим до дії.
Приклади:
Please stand by while we connect your call.
Будь ласка, чекайте, поки ми з'єднаємо ваш дзвінок.
The rescue team is standing by for further instructions.
Рятувальна команда готова до дії та чекає на подальші вказівки.
verb — значення 2
To remain loyal or faithful to someone, especially during difficult times.
Залишатися вірним або відданим комусь, особливо у важкі часи.
Приклади:
She promised to stand by her husband no matter what happens.
Вона пообіцяла підтримувати свого чоловіка, що б не сталося.
True friends will always stand by you in times of trouble.
Справжні друзі завжди будуть залишатися вірними вам у часи негараздів.
verb — значення 3
To continue to support a decision, statement, or belief despite criticism.
Продовжувати підтримувати рішення, заяву чи переконання, попри критику.
Приклади:
The director stands by his decision to close the factory.
Директор відстоює своє рішення закрити завод.
verb — значення 4
To do nothing or remain inactive in a situation where action might be expected.
Нічого не робити або залишатися бездіяльним у ситуації, де очікувалися дії.
Приклади:
We cannot just stand by while people suffer.
Ми не можемо просто бездіяти, поки люди страждають.
stand by one's word — дотримуватися свого слова
Приклади:
He always stands by his word.
Він завжди дотримується свого слова.