Squeaky clean — це прикметник, що описує ідеальну чистоту або бездоганну репутацію.
adj: ідеально чистий, блискучий від чистоти, бездоганний, чесний
adj — значення 1
Extremely clean, often to the point where a surface makes a squeaking sound when touched or rubbed.
Надзвичайно чистий, часто до такої міри, що поверхня видає скрипучий звук, коли її торкаються або труть.
Приклади:
After hours of scrubbing, the kitchen floor was squeaky clean.
Після годин прибирання підлога на кухні стала ідеально чистою.
The windows are squeaky clean now.
Вікна тепер блискучі від чистоти.
adj — значення 2
Having a reputation that is completely honest and free from any moral wrongdoing or scandal.
Мати репутацію, яка є цілком чесною та вільною від будь-яких моральних порушень чи скандалів.
Приклади:
He has a squeaky clean record in politics.
Він має бездоганну репутацію в політиці.
squeaky clean image — бездоганний імідж
Приклади:
The celebrity maintains a squeaky clean image for the public.
Ця знаменитість підтримує бездоганний імідж для публіки.