Spur — це багатозначне слово, що означає як металевий інструмент для вершників, так і стимул або поштовх до дії.
noun: шпора, острога, стимул, поштовх, відгалуження, бічна гілка
verb: спонукати, стимулювати, підганяти, шпорити
noun — значення 1
A metal device attached to a rider's heel used to urge a horse forward.
Металевий пристрій, що кріпиться до п'яти вершника і використовується для спонукання коня до руху.
Приклади:
The rider used his spur to make the horse gallop faster.
Вершник використав свою шпору, щоб змусити коня скакати швидше.
The knight's boot was fitted with a sharp spur.
На чоботі лицаря була закріплена гостра острога.
noun — значення 2
Something that acts as a stimulus or incentive to encourage progress or action.
Те, що діє як стимул або спонукання для заохочення прогресу чи дій.
Приклади:
The competition acted as a spur to improve our performance.
Змагання стало стимулом для покращення наших результатів.
His success was a great spur to his younger brother.
Його успіх став великим поштовхом для його молодшого брата.
noun — значення 3
A short branch line of a railway or a road that extends from a main route.
Коротка гілка залізниці або дорога, що відходить від головного маршруту.
Приклади:
The train turned onto a small spur leading to the factory.
Поїзд звернув на невелике відгалуження, що веде до заводу.
verb — значення 1
To encourage someone to do something or to make something happen faster.
Заохочувати когось до дії або прискорювати розвиток подій.
Приклади:
Lower taxes should spur economic growth.
Зниження податків має стимулювати економічне зростання.
The speech spurred the crowd to protest.
Промова спонукала натовп до протесту.
verb — значення 2
To urge a horse to move faster by using spurs.
Спонукати коня рухатися швидше за допомогою шпор.
Приклади:
He spurred his horse to reach the finish line.
Він підганяв свого коня, щоб дістатися фінішу.
on the spur of the moment — несподівано, під впливом моменту
Приклади:
We decided to go on the spur of the moment.
Ми вирішили поїхати під впливом моменту.