Spotlight — це потужний спрямований прожектор, а також метафоричний вираз, що означає перебування в центрі загальної уваги.
noun: прожектор, світловий промінь, центр уваги
verb: освітлювати прожектором, привертати увагу
noun — значення 1
A powerful lamp that produces a narrow, intense beam of light, typically used on stage to highlight a performer.
Потужна лампа, що створює вузький інтенсивний промінь світла, яку зазвичай використовують на сцені для виділення виконавця.
Приклади:
The actor stepped into the bright spotlight.
Актор ступив у яскравий прожектор.
The stage was dark except for one spotlight.
Сцена була темною, за винятком одного світлового променя.
noun — значення 2
The state of being the focus of public attention or interest.
Стан, коли хтось або щось перебуває в центрі загальної уваги чи інтересу.
Приклади:
Today, March 8th, is that day of the year when women are in the spotlight.
Сьогодні, восьмого березня, той день року, коли жінки знаходяться в центрі уваги.
The scandal put the company in the spotlight.
Скандал поставив компанію в центр уваги.
verb — значення 1
To illuminate something using a spotlight.
Освітлювати щось за допомогою прожектора.
Приклади:
The technician will spotlight the main performer.
Технік буде освітлювати прожектором головного виконавця.
verb — значення 2
To draw public attention to a particular issue or person.
Привертати увагу громадськості до певної проблеми чи особи.
Приклади:
The report aims to spotlight the dangers of pollution.
Звіт має на меті привертати увагу до небезпеки забруднення.
in the spotlight — у центрі уваги
Приклади:
She loves being in the spotlight.
Вона любить бути в центрі уваги.
steal the spotlight — привертати до себе всю увагу
Приклади:
He managed to steal the spotlight at the party.
Йому вдалося привернути до себе всю увагу на вечірці.