Souped-up — це прикметник, що описує техніку, яка була модифікована для підвищення потужності, або стан людини, що перебуває у збудженому стані.
adj: форсований, потужніший, покращений, вдосконалений, збуджений, енергійний
adj — значення 1
Refers to a motor vehicle or engine that has been modified to achieve higher performance or speed.
Стосується транспортного засобу або двигуна, який був модифікований для досягнення вищої продуктивності чи швидкості.
Приклади:
He spent all weekend working on his souped-up engine.
Він провів усі вихідні, працюючи над своїм форсованим двигуном.
The car looked much faster after it was souped-up.
Автомобіль виглядав набагато потужнішим після того, як його модернізували.
adj — значення 2
Describes something that has been improved or enhanced to be more effective or impressive.
Описує щось, що було покращено або вдосконалено, щоб стати ефективнішим чи вражаючим.
Приклади:
They released a souped-up version of the software.
Вони випустили покращений варіант програмного забезпечення.
This is just a souped-up model of the original device.
Це лише вдосконалена модель оригінального пристрою.
adj — значення 3
Describes a person who is feeling very excited or highly energetic.
Описує людину, яка відчуває сильне збудження або має багато енергії.
Приклади:
The fans were souped-up before the concert started.
Фанати були дуже збуджені перед початком концерту.
souped-up car — форсований автомобіль
Приклади:
He drives a souped-up car.
Він водить форсований автомобіль.
souped-up version — покращена версія
Приклади:
It is a souped-up version of the plan.
Це покращена версія плану.