витонченість, складність, фальсифікація
Sophistication — це багатогранне поняття, що охоплює рівень освіченості, витонченість манер, складність систем або процесів, а також іноді штучне спотворення істини.
noun — значення 1
The quality of being refined, cultured, and knowledgeable about social matters.
Якість бути витонченим, культурним та обізнаним у соціальних питаннях.
Приклади:
She handled the difficult situation with great sophistication.
Вона впоралася зі складною ситуацією з великою витонченістю.
His style reflects a certain level of sophistication.
Його стиль відображає певну світськість.
noun — значення 2
The quality of being complex, advanced, or highly developed.
Якість бути складним, передовим або високорозвиненим.
Приклади:
The sophistication of the new software is impressive.
Складність нового програмного забезпечення вражає.
Modern technology has reached a high level of sophistication.
Сучасні технології досягли високого рівня досконалості.
noun — значення 3
The process of making something less pure or genuine, often by adding inferior substances.
Процес роблення чогось менш чистим або справжнім, часто шляхом додавання неякісних речовин.
Приклади:
The report highlighted the sophistication of the food products.
Звіт підкреслив фальсифікацію харчових продуктів.
noun — значення 4
The use of clever but false arguments to deceive someone.
Використання розумних, але неправдивих аргументів для введення когось в оману.
Приклади:
His argument was nothing more than pure sophistication.
Його аргумент був не чим іншим, як чистою софістикою.
technical sophistication — технічна складність
Приклади:
The machine is known for its technical sophistication.
Ця машина відома своєю технічною складністю.
lack of sophistication — відсутність витонченості
Приклади:
The design suffered from a lack of sophistication.
Дизайн страждав від відсутності витонченості.