Son of a gun — це англійський ідіоматичний вигук, що використовується для вираження здивування, розчарування або захоплення.
intj: оце так, чорт забирай, от халепа
intj — значення 1
An exclamation used to express surprise, astonishment, or mild annoyance.
Вигук, що використовується для вираження здивування, враження або легкого роздратування.
Приклади:
Son of a gun, I forgot my keys again!
Чорт забирай, я знову забув свої ключі!
Well, son of a gun, you actually won the lottery.
Оце так, ти справді виграв у лотерею.
son of a gun — чорт забирай
Використовується як евфемізм для вираження сильних емоцій, щоб уникнути вживання грубих лайливих слів.
Приклади:
Son of a gun, that was a close call.
Чорт забирай, це було дуже близько.