найманець, авантюрист
Soldier of fortune — це термін, що описує найманця, який готовий служити будь-кому за гроші, або людину, яка діє виключно заради власної вигоди.
noun — значення 1
A professional soldier who fights for any country or group that pays them, regardless of political or moral beliefs.
Професійний військовий, який воює на боці будь-якої країни чи групи, що йому платить, незалежно від політичних чи моральних переконань.
Приклади:
The soldier of fortune was hired to protect the convoy.
Цей найманець був найнятий для охорони конвою.
He lived the life of a soldier of fortune in distant lands.
Він жив життям солдата удачі в далеких краях.
noun — значення 2
A person who is willing to work for or align themselves with any individual or organization solely for personal gain or profit.
Людина, яка готова працювати на будь-яку особу чи організацію або співпрацювати з ними виключно заради власної вигоди чи прибутку.
Приклади:
He is a total soldier of fortune, switching sides whenever it suits his wallet.
Він справжній авантюрист, що змінює сторону, коли це вигідно його гаманцю.