мул, шуга, бюрократична тяганина
Sludge — це термін, що позначає густу, в'язку масу, осад або мул, який утворюється в результаті промислових процесів або природних явищ.
noun — значення 1
A thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture of liquid and solid components.
Густа, м'яка, волога багнюка або подібна в'язка суміш рідких і твердих компонентів.
Приклади:
The bottom of the pond was covered in thick sludge.
Дно ставка було вкрите товстим шаром мулу.
Industrial waste created a toxic sludge in the river.
Промислові відходи утворили токсичний осад у річці.
noun — значення 2
A mass of small, soft pieces of ice floating on the surface of water.
Маса дрібних, м'яких шматочків льоду, що плавають на поверхні води.
Приклади:
The river was filled with sludge as the ice began to melt.
Річка була заповнена шугою, коли лід почав танути.
noun — значення 3
Institutional or bureaucratic processes that cause unnecessary delay and inefficiency.
Інституційні або бюрократичні процеси, що спричиняють непотрібні затримки та неефективність.
Приклади:
We need to cut through the administrative sludge to get the project approved.
Нам потрібно подолати бюрократичну тяганину, щоб затвердити проєкт.
sewage sludge — каналізаційний осад
Приклади:
The plant processes sewage sludge into fertilizer.
Завод переробляє каналізаційний осад на добрива.
toxic sludge — токсичний мул
Приклади:
They found toxic sludge leaking from the barrels.
Вони виявили токсичний мул, що витікав із бочок.