Sleeve — англійське слово, що означає рукав одягу, захисну оболонку або чохол.
noun: рукав, чохол, оболонка, обкладинка, конверт, рукав (татуювання), пачка, тубус
verb: вшивати рукав, пришивати рукав, мати щось у запасі, приховувати
noun — значення 1
The part of a garment that covers the arm, extending from the shoulder or armhole to the wrist.
Частина одягу, яка покриває руку і тягнеться від плеча або пройми до зап'ястя.
Приклади:
Roll up your right sleeve.
Закатайте правий рукав.
He held her by the sleeve.
Вiн притримував ïï за рукав.
noun — значення 2
A protective covering or casing, often tubular, used to protect machinery or other items.
Захисна оболонка або чохол, часто трубчастої форми, що використовується для захисту механізмів чи інших предметів.
Приклади:
The engine was protected by a metal sleeve.
Двигун був захищений металевим чохлом.
noun — значення 3
A protective jacket or case for a record or CD, often containing artwork and information.
Захисна обкладинка або футляр для платівки чи CD, що часто містить ілюстрації та інформацію.
Приклади:
The vinyl record came in a beautifully illustrated sleeve.
Вінілова платівка була в красиво ілюстрованій обкладинці.
noun — значення 4
A tattoo that covers the entire arm.
Татуювання, яке покриває всю руку.
Приклади:
He got a full sleeve tattoo of dragons.
Він зробив собі татуювання у вигляді драконів на весь рукав.
noun — значення 5
A long, cylindrical plastic bag containing multiple cookies, crackers, or similar items.
Довгий, циліндричний пластиковий пакет, що містить кілька печива, крекерів або подібних виробів.
Приклади:
She bought a sleeve of crackers for the party.
Вона купила пачку крекерів для вечірки.
verb — значення 1
To fit and attach a sleeve to a garment or other item.
Пришивати або прикріплювати рукав до одягу чи іншого предмета.
Приклади:
The tailor will sleeve the jacket tomorrow.
Кравець вшиє рукав до піджака завтра.
verb — значення 2
To hide something, typically a card or trick, up one's sleeve, often for deceptive purposes.
Ховати щось, зазвичай карту чи трюк, під рукавом, часто з метою обману.
Приклади:
He tried to sleeve the ace of spades during the game.
Він намагався приховати туза пік під час гри.
up one's sleeve — у запасі, як секретний план
Приклади:
He always has a trick up his sleeve.
Він завжди має якийсь трюк у запасі.
long-sleeved — з довгими рукавами
Приклади:
I prefer wearing long-sleeved shirts in autumn.
Я надаю перевагу сорочкам з довгими рукавами восени.
short-sleeved — з короткими рукавами
Приклади:
It's hot today, so I'm wearing a short-sleeved t-shirt.
Сьогодні спекотно, тому я одягнув футболку з короткими рукавами.
Don't pull my sleeve. — Не тягни мене за рукав.
Не відволікай мене, не чіпай мене.
Приклади:
I'm busy right now, don't pull my sleeve.
Я зараз зайнятий, не тягни мене за рукав.