не зімкнути очей
Sleep a wink — це ідіоматичний вираз, що означає зовсім не спати, часто через хвилювання або незручні умови.
verb — значення 1
To fail to get any sleep at all, usually due to anxiety, noise, or discomfort.
Не вдаватися поспати зовсім, зазвичай через тривогу, шум або дискомфорт.
Приклади:
I was so worried about the exam that I didn't sleep a wink all night.
Я так хвилювався через іспит, що всю ніч не зімкнув очей.
With the loud music next door, the neighbors couldn't sleep a wink.
Через гучну музику за стіною сусіди не спали ні хвилини.