недбалий, недбало, прямо
Slapdash — це прикметник та прислівник, що описують поспішну, недбалу або хаотичну роботу, виконану без належної уваги до деталей.
adj — значення 1
Done or made in a hasty and careless manner without proper planning.
Зроблений або виконаний у поспішній та недбалій манері без належного планування.
Приклади:
He did a slapdash job on the report.
Він виконав звіт абияк.
The company's slapdash approach led to many errors.
Недбалий підхід компанії призвів до багатьох помилок.
adv — значення 1
In a hasty, careless, or disorganized way.
У поспішний, недбалий або неорганізований спосіб.
Приклади:
The project was thrown together slapdash.
Проєкт був зібраний абияк.
They finished the task slapdash just to meet the deadline.
Вони виконали завдання недбало, лише щоб встигнути до дедлайну.
adv — значення 2
Directly or suddenly, often with force.
Прямо або раптово, часто з силою.
Приклади:
He fell slapdash into the mud.
Він прямо впав у багнюку.
slapdash work — недбала робота
Приклади:
I cannot accept such slapdash work.
Я не можу прийняти таку абияку роботу.