Slam — англійське слово, що означає різкий удар, закриття з гуркотом, або критику.
verb: грюкнути, зачинитися з гуркотом, кинути, ударити, розгромити, перемогти, розкритикувати, облаяти
noun: удар, стук, грюкіт, стукіт, слем-данк, образа, критика
verb — значення 1
To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
Закрити з раптовою силою так, щоб викликати удар і шум.
Приклади:
I heard the front door slam.
Я почув як грюкнули вхідні двері.
Don't slam the door.
Не грюкай дверима.
verb — значення 2
To put in or on a particular place with force and loud noise.
Покласти або помістити щось кудись з силою та гучним звуком.
Приклади:
He slammed the book down on the table.
Він кинув книгу на стіл.
verb — значення 3
To defeat or overcome in a match.
Перемогти когось у змаганні або матчі.
Приклади:
Our team slammed the opposition in the final.
Наша команда розгромила суперника у фіналі.
verb — значення 4
To speak badly of; to criticize forcefully.
Говорити погано про когось або щось; різко критикувати.
Приклади:
The critics slammed the new movie.
Критики розкритикували новий фільм.
verb — значення 5
To dunk forcefully, to slam dunk.
Виконати потужний кидок у баскетболі, слем-данк.
Приклади:
He can slam dunk from the free-throw line.
Він може закинути м'яч зверху з лінії штрафного кидка.
noun — значення 1
A sudden impact or blow.
Раптовий удар або поштовх.
Приклади:
I heard a slam against the wall.
Я почув удар об стіну.
noun — значення 2
The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
Удар і шум, що виникають при сильному закритті дверей або іншого предмета.
Приклади:
The slam of the door woke me up.
Грюкіт дверей розбудив мене.
noun — значення 3
A slam dunk.
Слем-данк, потужний кидок м'яча у баскетболі.
Приклади:
He scored a spectacular slam.
Він забив ефектний слем-данк.
noun — значення 4
An insult.
Образа, різке критичне зауваження.
Приклади:
His review was a slam on the artist's work.
Його рецензія була образою роботи художника.
slam dunk — слем-данк
Приклади:
The basketball player executed a perfect slam dunk.
Баскетболіст виконав ідеальний слем-данк.
slam the door in someone's face — зачинитися перед носом
Різко відмовити комусь, не дати можливості висловитися або отримати бажане.
Приклади:
He tried to apologize, but she slammed the door in his face.
Він намагався вибачитися, але вона зачинила двері перед його носом.