відволікати, переводити на запасну колію, відсувати на другий план
Sidetrack — це дієслово, що означає відволікати від головної теми або переводити поїзд на запасну колію.
verb — значення 1
To divert or distract someone from a main issue or course of action with a less relevant topic.
Відволікати або перемикати увагу когось від головної теми чи справи на менш важливі питання.
Приклади:
Do not let his irrelevant questions sidetrack you from the main point.
Не дозволяйте його недоречним запитанням відволікати вас від головного.
I was sidetracked by a phone call while writing the report.
Мене збили з пантелику телефонним дзвінком під час написання звіту.
verb — значення 2
To move a train onto a secondary track to allow another train to pass.
Переводити поїзд на запасну колію, щоб дати можливість іншому поїзду проїхати.
Приклади:
The freight train was sidetracked to let the express pass.
Вантажний поїзд перевели на запасну колію, щоб пропустити експрес.
They had to sidetrack the engine for maintenance.
Їм довелося перевести локомотив на запасну колію для технічного обслуговування.
verb — значення 3
To reduce something to a secondary or subordinate position.
Зменшувати значення чогось, відсуваючи це на другий план.
Приклади:
The new policy effectively sidetracked the original proposal.
Нова політика фактично відсунула початкову пропозицію на другий план.
verb — значення 4
To deviate briefly from the topic at hand during a conversation.
Короткочасно відхилятися від обговорюваної теми.
Приклади:
We often sidetrack when discussing complex issues.
Ми часто відхиляємося від теми, коли обговорюємо складні питання.
easily sidetracked — легко відволікається
Приклади:
He is easily sidetracked by social media.
Він легко відволікається на соціальні мережі.