Sideline — це багатозначне слово, що означає як бічну лінію на ігровому полі, так і додаткову діяльність або відсторонення когось від участі в чомусь.
noun: бічна лінія, межа поля, підробіток, додаткова діяльність, лавка запасних, зона біля поля
verb: відсторонити, вивести з гри
noun — значення 1
A line that marks the side boundary of a playing field in sports.
Лінія, що позначає бічну межу ігрового поля в спортивних іграх.
Приклади:
The player stepped over the sideline during the match.
Гравець переступив бічну лінію під час матчу.
The coach stood near the sideline to give instructions.
Тренер стояв біля межі поля, щоб давати вказівки.
noun — значення 2
An activity or job that a person does in addition to their main occupation.
Діяльність або робота, якою людина займається на додаток до своєї основної професії.
Приклади:
Photography is just a sideline for him.
Фотографія для нього — це лише підробіток.
She started a small business as a sideline.
Вона розпочала малий бізнес як додаткову діяльність.
noun — значення 3
The area outside the playing field where substitutes and coaches wait.
Зона за межами ігрового поля, де очікують запасні гравці та тренери.
Приклади:
He spent most of the season on the sideline.
Він провів більшу частину сезону на лавці запасних.
verb — значення 1
To prevent someone from participating in an activity or event.
Запобігати чиїйсь участі в діяльності або події.
Приклади:
An injury sidelined the star player for the rest of the season.
Травма відсторонила зіркового гравця до кінця сезону.
The new policy sidelined many experienced managers.
Нова політика вивела з гри багатьох досвідчених менеджерів.
on the sidelines — на лавці запасних / осторонь подій
Приклади:
He remained on the sidelines during the crisis.
Він залишався осторонь подій під час кризи.