Show off — фразове дієслово, що означає хизуватися, виставляти напоказ свої таланти або майно з метою привернення уваги.
verb: випендрюватися, викаблучуватися, виставляти напоказ, демонструвати
verb — значення 1
To display one's skills, talents, or possessions in a way that is intended to attract attention or impress others.
Демонструвати свої навички, таланти або майно у спосіб, що має на меті привернути увагу або справити враження на інших.
Приклади:
He likes to show off his new car to everyone he meets.
Він любить випендрюватися своїм новим автомобілем перед усіма, кого зустрічає.
Stop showing off just because you learned a new trick.
Припини викаблучуватися лише тому, що ти вивчив новий трюк.
verb — значення 2
To present something in the best possible light to highlight its most attractive or impressive features.
Представляти щось у найкращому світлі, щоб підкреслити його найпривабливіші або найвражаючі риси.
Приклади:
The lighting was designed to show off the architecture of the building.
Освітлення було спроєктоване так, щоб виставляти напоказ архітектуру будівлі.
She wore a dress that was meant to show off her figure.
Вона одягла сукню, яка мала демонструвати її фігуру.
show off one's skills — хизуватися своїми навичками
Приклади:
He loves to show off his skills on the guitar.
Він любить хизуватися своїми навичками гри на гітарі.