Ship — це англійське слово, яке означає велике судно для перевезення людей або вантажів по воді, а також може використовуватися як дієслово для позначення відправлення або перевезення чогось.
noun: корабель, судно
verb: відправляти, перевозити, випускати, запускати
noun — значення 1
A large water-borne vessel, typically one with sails or engines, used for transporting people or goods.
Велике судно, що плаває на воді, зазвичай з вітрилами або двигунами, яке використовується для перевезення людей або товарів.
Приклади:
That ship crossed the equator yesterday.
Той корабель перетнув екватор учора.
The ship transports raw materials from Indonesia.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.
The ship is not equipped with radar.
Цей корабель не обладнаний радаром.
verb — значення 1
To send (a person or thing) to a destination by ship or other means of transport.
Відправляти (людину або річ) до місця призначення кораблем або іншим видом транспорту.
Приклади:
We need to ship these goods by Friday.
Нам потрібно відправити ці товари до п'ятниці.
They decided to ship the furniture by sea.
Вони вирішили перевозити меблі морем.
verb — значення 2
To release a product, such as a software update or a new game, to the market or to customers.
Випускати продукт, наприклад, оновлення програмного забезпечення або нову гру, на ринок або для клієнтів.
Приклади:
The company will ship the new phone next month.
Компанія випустить новий телефон наступного місяця.
ship of the line — лінійний корабель
Приклади:
The battle involved several powerful ships of the line.
У битві брали участь кілька потужних лінійних кораблів.
merchant ship — торгове судно
Приклади:
A large merchant ship was docked at the port.
У порту стояв великий торговельний корабель.
Rats leave a sinking ship. — Пацюки біжать із корабля, що тоне.
Люди, які усвідомлюють неминучу невдачу, намагаються втекти або покинути ситуацію.
Приклади:
When the company started losing money, many employees left; rats leave a sinking ship.
Коли компанія почала втрачати гроші, багато співробітників звільнилися; пацюки біжать із корабля, що тоне.
A camel is to the desert what a ship is to the sea. — Верблюди - кораблі пустелі.
Порівняння, що підкреслює важливість певного засобу пересування для конкретного середовища.
Приклади:
In the vast desert, the camel is essential for travel, much like a camel is to the desert what a ship is to the sea.
У безкрайній пустелі верблюд є необхідним для подорожей, так само як верблюд є кораблем пустелі, а корабель - морем.