витрачати, виходити в командний рядок
Shell out — фразове дієслово, що означає витрачати гроші, часто велику суму, або використовувати функцію виходу в командний рядок у програмуванні.
verb — значення 1
To pay a sum of money, especially when it is a large amount or when one is reluctant to do so.
Витрачати гроші, особливо коли йдеться про велику суму або коли людина робить це неохоче.
Приклади:
I had to shell out a fortune for these repairs.
Мені довелося викласти гроші за цей ремонт.
They shelled out for a new car last month.
Минулого місяця вони витратили чимало на нову машину.
verb — значення 2
To trigger a shell escape in a software application to run external commands or access the system terminal.
Використовувати функцію виходу в командний рядок у програмному забезпеченні для виконання зовнішніх команд.
Приклади:
The editor allows you to shell out to run a quick script.
Редактор дозволяє виходити в командний рядок для запуску швидкого скрипта.
shell out cash — викладати готівку
Приклади:
He had to shell out cash immediately.
Він мусив негайно викласти готівку.