Shark — це англійське слово, яке найчастіше означає акулу, хижу рибу, але також може використовуватися в переносному значенні для опису людини або ситуації.
noun: акула
noun — значення 1
A large predatory fish with a cartilaginous skeleton and a streamlined body, typically having five to seven gill slits on each side of the head.
Велика хижа риба з хрящовим скелетом і обтічним тілом, яка зазвичай має від п'яти до семи зябрових щілин з кожного боку голови.
Приклади:
Look out, there's a shark!
Обережно, акула!
Tom was attacked by a shark.
На Тома напала акула.
"Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom."
"Татку, глянь туди, акула!" "Це кит, Томе."
noun — значення 2
A person who is aggressively greedy or unscrupulous, especially in business or financial dealings.
Людина, яка є агресивно жадібною або безпринципною, особливо в бізнесі чи фінансових справах.
Приклади:
Tom is a shark.
Том — акула.
noun — значення 3
The flesh of a shark, consumed as food.
М'ясо акули, яке вживається в їжу.
Приклади:
Shark fin soup is a delicacy in some cultures.
Суп з плавця акули є делікатесом у деяких культурах.
jump the shark — покотився під укіс
Вираз означає момент, коли щось (зазвичай телесеріал або франшиза) досягає піку своєї популярності, а потім починає занепадати, втрачаючи якість або оригінальність.
Приклади:
He has finally jumped the shark.
Він нарешті покотився під укіс.