Shank — це багатозначний термін, що в анатомії означає гомілку, а в техніці — стрижень або хвостовик інструмента.
noun: гомілка, стрижень, хвостовик
noun — значення 1
The part of the human or animal leg between the knee and the ankle.
Частина ноги людини або тварини між коліном та щиколоткою.
Приклади:
The injury affected the lower part of his shank.
Травма вразила нижню частину його гомілки.
The butcher prepared the lamb shank for roasting.
М'ясник підготував баранячу гомілку для запікання.
noun — значення 2
A straight, narrow part of an object, such as the stem of a key or a tool.
Пряма, вузька частина предмета, наприклад, стрижень ключа або інструмента.
Приклади:
The key broke right at the shank.
Ключ зламався прямо на стрижні.
He held the tool by its metal shank.
Він тримав інструмент за його металевий стрижень.
noun — значення 3
A protruding part of an object, by which it is or can be attached to another component.
Виступаюча частина об'єкта, за допомогою якої він кріпиться до іншого компонента.
Приклади:
The drill bit has a standard cylindrical shank.
Свердло має стандартний циліндричний хвостовик.
lamb shank — бараняча гомілка
Приклади:
We ordered the slow-cooked lamb shank.
Ми замовили баранячу гомілку тривалого приготування.