Shadow — це англійське слово, яке описує темну область, утворену об'єктом, що блокує світло, а також може означати привид, віддзеркалення або таємне стеження.
noun: тінь, затінок, віддзеркалення, відображення, відбиття, переслідувач, переслідувачка, привид
verb: затінювати, затемнювати, загороджувати, слідкувати, переслідувати, відтворювати, зображати
noun — значення 1
A dark area or shape produced by an object coming between rays of light and a surface.
Темна область або форма, утворена об'єктом, що знаходиться між променями світла та поверхнею.
Приклади:
The tree cast a shadow across the road.
Дерево кидає тінь через дорогу.
Will the groundhog see his shadow?
Чи побачить байбак свою тінь?
noun — значення 2
Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom or obscurity.
Відносна темрява, особливо спричинена перериванням світла; морок або невизначеність.
Приклади:
The room was filled with shadow.
Кімната була сповнена тіні.
noun — значення 3
An area protected by an obstacle, likened to an object blocking out sunlight.
Зона, захищена перешкодою, подібна до об'єкта, що блокує сонячне світло.
Приклади:
He sat in the shadow of the large building.
Він сидів у тіні великої будівлі.
noun — значення 4
A reflected image, as seen in a mirror or in water.
Відбите зображення, як видно у дзеркалі або у воді.
Приклади:
The boat's shadow appeared on the surface of the lake.
Віддзеркалення човна з'явилося на поверхні озера.
noun — значення 5
An imperfect and faint representation of something.
Недосконале і слабке представлення чогось.
Приклади:
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Істина спалює і нищить усі стихії, показуючи, що вони лише тінь її.
noun — значення 6
One who secretly or furtively follows another, often for surveillance.
Той, хто таємно або непомітно слідує за іншим, часто для спостереження.
Приклади:
The detective hired a shadow to follow the suspect.
Детектив найняв переслідувача, щоб стежити за підозрюваним.
noun — значення 7
A spirit or ghost.
Дух або привид.
Приклади:
Some believe that the old house is haunted by a shadow.
Дехто вірить, що старий будинок населений привидом.
noun — значення 8
An unconscious aspect of the personality.
Несвідомий аспект особистості.
Приклади:
Carl Jung described the shadow as the darker side of our psyche.
Карл Юнг описував тінь як темнішу сторону нашої психіки.
verb — значення 1
To shade, cloud, or darken an area.
Затінювати, закривати хмарами або робити темнішим певну область.
Приклади:
The large umbrella shadowed the entire picnic area.
Великий парасоль затінював усю зону для пікніка.
verb — значення 2
To block light or radio transmission from reaching a particular area.
Блокувати світло або радіосигнал, щоб вони не досягали певної області.
Приклади:
The building cast a shadow over the neighboring houses.
Будівля затінювала сусідні будинки.
verb — значення 3
To secretly or discreetly track or follow another person, often for surveillance.
Таємно або непомітно стежити за іншою людиною, часто для спостереження.
Приклади:
The private investigator was hired to shadow the businessman.
Приватного детектива найняли, щоб слідкувати за бізнесменом.
verb — значення 4
To represent something faintly and imperfectly.
Представляти щось слабко і недосконало.
Приклади:
His later works only shadowed his earlier masterpieces.
Його пізніші роботи лише відтворювали його ранні шедеври.
afraid of one's own shadow — боятися власної тіні (бути надзвичайно полохливим)
Приклади:
She is afraid of her own shadow.
Вона боїться власної тіні.
in the shadows — у тіні, приховано
Приклади:
He preferred to work in the shadows, away from the spotlight.
Він волів працювати в тіні, подалі від уваги.
Don't judge a book by its cover — Не суди про книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди про книгу за обкладинкою; він насправді дуже товариський.
She is afraid of her own shadow. — Вона боїться власної тіні.
Людина надзвичайно полохлива і боїться навіть найменших загроз або несподіванок.
Приклади:
Ever since the incident, she is afraid of her own shadow.
З моменту інциденту вона боїться власної тіні.