Servant — це англійське слово, що означає особу, яка найнята для виконання домашніх або інших обов'язків, або того, хто служить комусь чи чомусь.
noun: слуга, служниця
noun — значення 1
A person who is hired to perform regular household or other duties and receives compensation for their work. This is distinct from a slave.
Особа, яку наймають для виконання регулярних домашніх чи інших обов'язків і яка отримує за це винагороду. Це відрізняється від раба.
Приклади:
The wealthy family had several servants to manage the household.
Заможна родина мала кількох слуг для управління домом.
She worked as a domestic servant for many years.
Вона багато років працювала домашньою служницею.
noun — значення 2
One who serves another, providing help or assistance in some manner.
Той, хто служить іншому, надаючи допомогу чи підтримку певним чином.
Приклади:
He considered himself a servant to the cause of justice.
Він вважав себе слугою справи справедливості.
noun — значення 3
A person who dedicates themselves to God or a religious calling.
Людина, яка присвячує себе Богу або релігійному покликанню.
Приклади:
The monk lived his life as a servant of God.
Монах прожив своє життя як слуга Божий.
noun — значення 4
A professed lover.
Заявлений коханець.
Приклади:
In older literature, a suitor might be referred to as a devoted servant to his lady.
У старішій літературі залицяльника могли називати відданим слугою своїй дамі.
noun — значення 5
A person of low condition or spirit, often implying subservience.
Людина низького стану або духу, що часто означає підлеглість.
Приклади:
He acted like a mere servant, always obeying orders without question.
Він поводився як простий слуга, завжди беззаперечно виконуючи накази.
good servant but bad master — добрий слуга, але поганий господар
Приклади:
Money is a good servant but a bad master.
Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
Money is a good servant but a bad master. — Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
Вираз означає, що гроші можуть бути корисним інструментом, якщо ними правильно керувати, але вони можуть стати руйнівними, якщо людина стає їх рабом.
Приклади:
He learned that money is a good servant but a bad master.
Він зрозумів, що гроші — добрі слуги, але погані господарі.