побачити світ, бути реалізованим
See the light of day — це англійський ідіоматичний вираз, що означає появу чогось на світ, публікацію або успішну реалізацію ідеї.
verb — значення 1
To be published, released, or made available to the public for the first time.
Бути опублікованим, випущеним або вперше представленим широкому загалу.
Приклади:
The long-awaited novel finally saw the light of day last month.
Довгоочікуваний роман нарешті побачив світ минулого місяця.
Many scientific papers never see the light of day due to lack of funding.
Багато наукових праць ніколи не можуть бути опубліковані через брак фінансування.
verb — значення 2
To be successfully completed or brought into existence after a period of development.
Бути успішно завершеним або втіленим у життя після періоду розробки.
Приклади:
The ambitious project finally saw the light of day after years of planning.
Амбітний проект нарешті був реалізований після років планування.