See red — це англійський фразеологізм, який означає раптовий спалах гніву або вилучення гравця з поля через отримання червоної картки.
verb: розлютитися, скаженіти, отримати червону картку, бути вилученим з поля
verb — значення 1
To suddenly become extremely angry or enraged.
Раптово відчути сильний гнів або розлютитися.
Приклади:
He saw red when he heard the insulting comment.
Він розлютився, коли почув образливий коментар.
I just saw red and started shouting at him.
Я просто скаженів і почав кричати на нього.
verb — значення 2
To be shown a red card in a sports game, resulting in being sent off the field.
Отримати червону картку під час спортивної гри, що призводить до вилучення з поля.
Приклади:
The striker saw red after a dangerous tackle.
Нападник отримав червону картку після небезпечного підкату.
The defender saw red and had to leave the game early.
Захисник був вилучений з поля і мусив залишити гру раніше.