піна, знімати піну, наволоч
Scum — це англійське слово, що означає шар бруду на поверхні рідини, а також вживається як зневажлива назва для підлих людей.
noun — значення 1
A layer of impurities or froth that forms on the surface of a liquid.
Шар домішок або піни, що утворюється на поверхні рідини.
Приклади:
The pond was covered in a thick layer of green scum.
Ставок був вкритий товстим шаром зеленого бруду.
He skimmed the scum off the boiling soup.
Він зняв піну з киплячого супу.
noun — значення 2
A person or group of people considered to be extremely unpleasant, immoral, or worthless.
Людина або група людей, яких вважають вкрай неприємними, аморальними або нікчемними.
Приклади:
Get off my planet, you Martian scum!
Геть з моєї планети, ти, марсіанська наволоч!
You're scum.
Ти негідник.
verb — значення 1
To remove the layer of impurities from the surface of a liquid.
Видаляти шар домішок з поверхні рідини.
Приклади:
You need to scum the liquid before it cools down.
Тобі потрібно зняти піну з рідини, поки вона не охолола.
The chef began to scum the broth carefully.
Шеф-кухар почав обережно знімати піну з бульйону.
verb — значення 2
To become covered with a layer of impurities.
Вкриватися шаром бруду або піни.
Приклади:
The surface of the tank began to scum over after a few days.
Поверхня резервуара почала вкриватися брудом через кілька днів.
pond scum — тиня (водорості на поверхні ставка)
Приклади:
The water was stagnant and full of pond scum.
Вода була стоячою і повною тині.