Score string — це спеціальний пристрій, що використовується для підрахунку очок у настільних іграх, зокрема в більярді.
noun: рахунок, лічильник очок
noun — значення 1
A wire or cord equipped with sliding beads, mounted above a game table to track the points scored by players.
Дріт або шнур із рухомими намистинами, закріплений над ігровим столом для відстеження очок, набраних гравцями.
Приклади:
The player moved a bead along the score string to update the current score.
Гравець пересунув намистину вздовж лічильника очок, щоб оновити поточний рахунок.
The old billiard table still features a traditional score string for keeping track of the game.
На старому більярдному столі досі є традиційний рахунок для відстеження гри.
billiard score string — більярдний лічильник очок
Приклади:
He adjusted the billiard score string after every successful shot.
Він поправляв більярдний лічильник очок після кожного вдалого удару.