Run away with — фразове дієслово, що означає втечу з кимось, крадіжку або ситуацію, коли емоції чи обставини беруть гору.
verb: втекти з кимось, втекти з дому з, вкрасти і втекти з, поцупити і втекти з, захопитися, втратити контроль через, легко виграти, перемогти з великим відривом
verb — значення 1
To leave home secretly with another person, usually to get married or live together against the family's wishes.
Таємно втекти з дому з іншою людиною, зазвичай щоб одружитися або жити разом всупереч волі сім'ї.
Приклади:
The young couple decided to run away with each other.
Молода пара вирішила втекти з кимось, щоб бути разом.
She did not want to run away with him.
Вона не хотіла втекти з дому з ним.
verb — значення 2
To steal an object and quickly escape from the scene.
Вкрасти якийсь предмет і швидко втекти з місця події.
Приклади:
The thief managed to run away with the expensive painting.
Злодій зумів вкрасти і втекти з дорогою картиною.
He tried to run away with my bag.
Він намагався поцупити і втекти з моєю сумкою.
verb — значення 3
To be overwhelmed by emotions or ideas, losing control of one's judgment.
Бути переповненим емоціями чи ідеями, втрачаючи контроль над власним судженням.
Приклади:
Don't let your imagination run away with you.
Не дозволяй своїй уяві захопитися надто сильно.
verb — значення 4
To be clearly superior or outstanding in a competition or task.
Бути явно кращим або видатним у змаганні чи завданні.
Приклади:
The team managed to run away with the championship title.
Команда зуміла легко виграти чемпіонський титул.