Rule of thumb — це загальне правило або практичний метод, що базується на досвіді, а не на суворих наукових розрахунках.
noun: практичне правило, емпіричне правило, приблизна оцінка, на око
noun — значення 1
A general principle or guideline that is easy to remember and apply, based on practical experience rather than precise theory.
Загальний принцип або настанова, яку легко запам'ятати та застосувати, що базується на практичному досвіді, а не на точній теорії.
Приклади:
A good rule of thumb is to save ten percent of your income.
Хороше практичне правило — відкладати десять відсотків свого доходу.
As a rule of thumb, you should cook the meat for twenty minutes.
Як емпіричне правило, ви повинні готувати м'ясо протягом двадцяти хвилин.
noun — значення 2
An approximate calculation or estimation used to get a rough idea of a value or result.
Наближений розрахунок або оцінка, що використовується для отримання загального уявлення про значення чи результат.
Приклади:
The estimate was just a rule of thumb based on last year's data.
Ця оцінка була лише приблизною оцінкою, заснованою на даних минулого року.
as a rule of thumb — як загальне правило
Приклади:
As a rule of thumb, always arrive early.
Як загальне правило, завжди приходьте раніше.