правило, правити, правління
Rule — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи правило, закон, принцип, а також дієслово, що означає керувати, правити або встановлювати норму.
noun — значення 1
A regulation or principle governing conduct or procedure, or guiding action.
Норма або принцип, що регулює поведінку чи процедуру, або керує діями.
Приклади:
There is an exception to every rule.
У кожного правила є винятки.
This rule does not apply.
Це правило тут не діє.
noun — значення 2
The exercise of authority or control over a place or people; government.
Здійснення влади або контролю над місцем чи людьми; уряд.
Приклади:
The king's rule was long and prosperous.
Правління короля було довгим і процвітаючим.
noun — значення 3
A normal or usual state of affairs.
Нормальний або звичайний стан справ.
Приклади:
As a rule, man is inclined to be lazy.
Людині зазвичай властиво бути лінивою.
noun — значення 4
A straightedge, especially one used for drawing lines.
Лінійка, особливо та, що використовується для креслення ліній.
Приклади:
Use a ruler to draw a straight line.
Використовуйте лінійку, щоб провести пряму лінію.
verb — значення 1
To exercise authority or control over a country, area, or people.
Здійснювати владу або контроль над країною, територією чи людьми.
Приклади:
The queen ruled the country for fifty years.
Королева правила країною п'ятдесят років.
He ruled his kingdom with justice.
Він керував своїм королівством справедливо.
verb — значення 2
To establish or settle by, or as by, a rule; to fix by universal or general consent, or by common practice.
Встановлювати або вирішувати за правилом або як за правилом; фіксувати за загальною згодою або загальною практикою.
Приклади:
The committee ruled that the proposal was invalid.
Комітет встановив, що пропозиція є недійсною.
by rule of thumb — за приблизними підрахунками, на око
Приклади:
By rule of thumb, you should add one cup of water for every cup of rice.
За приблизними підрахунками, на кожну чашку рису слід додати одну чашку води.
rule of law — верховенство права
Приклади:
A strong democracy is based on the rule of law.
Сильна демократія базується на верховенстві права.
There is an exception to every rule. — У кожного правила є винятки.
Завжди існують обставини, коли загальне правило не застосовується.
Приклади:
He's usually very punctual, but today he's late. There is an exception to every rule.
Зазвичай він дуже пунктуальний, але сьогодні запізнився. У кожного правила є винятки.