оборка, розтріпати, збурення
Ruffle — це багатозначне слово, що означає як декоративну оборку на одязі, так і дію, пов'язану з порушенням спокою або створенням складок.
noun — значення 1
A strip of fabric gathered or pleated to serve as a decorative trim on clothing.
Смужка тканини, зібрана або закладена складками, що слугує декоративною оздобою на одязі.
Приклади:
The dress was decorated with a delicate ruffle along the collar.
Сукня була прикрашена ніжною оборкою вздовж коміра.
She added a lace ruffle to the sleeves of her blouse.
Вона додала мереживний рюш до рукавів своєї блузки.
noun — значення 2
A state of disturbance, agitation, or commotion in a situation or person's feelings.
Стан збурення, хвилювання або безладу в ситуації чи почуттях людини.
Приклади:
The sudden announcement caused a ruffle among the staff.
Раптове оголошення викликало збурення серед персоналу.
He remained calm despite the ruffle in his daily routine.
Він залишався спокійним, попри хвилювання у своєму розпорядку дня.
verb — значення 1
To disturb the smoothness of something, especially hair or feathers, by brushing against it.
Порушувати гладкість чогось, особливо волосся або пір'я, торкаючись або розтріпуючи його.
Приклади:
The wind began to ruffle his hair as he walked.
Вітер почав розтріпувати його волосся, поки він ішов.
The bird started to ruffle its feathers before taking flight.
Птах почав скуйовдити пір'я перед тим, як злетіти.
verb — значення 2
To make someone feel annoyed, worried, or less confident.
Змушувати когось відчувати роздратування, занепокоєння або невпевненість.
Приклади:
His rude comments did not seem to ruffle her at all.
Його грубі коментарі, здавалося, зовсім не дратували її.
She is a professional who is hard to ruffle during negotiations.
Вона професіонал, яку важко вивести з рівноваги під час переговорів.
lace ruffle — мереживна оборка
Приклади:
The vintage dress featured a beautiful lace ruffle.
Вінтажна сукня мала гарну мереживну оборку.