гнилий, що розкладається, підлий
Rotten — прикметник, що описує зіпсовані, гнилі продукти або предмети, а також може вживатися для характеристики поганих моральних якостей чи стану.
adj — значення 1
Suffering from decay or decomposition, typically used for organic matter like food.
Такий, що зазнав процесу розкладання або гниття, зазвичай вживається щодо органічних продуктів.
Приклади:
Half of the apples are rotten.
Половина яблук гнилі.
This food smells rotten.
Ця їжа має підгнилий запах.
adj — значення 2
Describing meat or animal remains that are in a state of advanced decomposition.
Опис м'яса або решток тварин, що перебувають у стані глибокого розкладання.
Приклади:
A dead deer being pecked by vultures, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, ось таке м'ясо, що розкладається називається "падаллю".
A dead deer being pecked by vultures, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, ось таке м'ясо, що розкладається називається "мертвеччиною".
adj — значення 3
Characterized by being cruel, immoral, or dishonest in behavior.
Характеризується жорстокою, аморальною або нечесною поведінкою.
Приклади:
He is a rotten person who treats everyone with disrespect.
Він підлий чоловік, який ставиться до всіх без поваги.
adj — значення 4
Of very poor quality or generally unpleasant.
Дуже низької якості або загалом неприємний.
Приклади:
I had a rotten day at work today.
У мене був жахливий день на роботі сьогодні.
adj — значення 5
In a state of disintegration or crumbling, often used for stone or wood.
У стані руйнування або розсипання, часто вживається щодо каменю чи дерева.
Приклади:
The old fence is completely rotten.
Старий паркан повністю трухлявий.
rotten luck — невезіння
Приклади:
It was rotten luck to miss the train.
Це було справжнє невезіння — запізнитися на поїзд.
Something is rotten in the state of Denmark — Щось підгнило в Данському королівстві
Вираз, що вказує на наявність прихованих проблем або корупції в організації чи суспільстві.
Приклади:
After the scandal, everyone felt that something is rotten in the state of Denmark.
Після скандалу всі відчули, що щось підгнило в Данському королівстві.