ретельність, суворість, непохитність
Rigour — це іменник, що означає суворість, ретельність, точність або жорсткі умови.
noun — значення 1
The quality of being extremely thorough, exhaustive, or accurate.
Якість, що полягає у надзвичайній ретельності, вичерпності або точності.
Приклади:
The scientific rigour of the study was impressive.
Наукова ретельність цього дослідження була вражаючою.
He approached the task with great rigour.
Він підійшов до завдання з великою точністю.
noun — значення 2
Harsh or inflexible conditions, especially those of the climate.
Суворі або непохитні умови, особливо ті, що стосуються клімату.
Приклади:
They survived the rigours of the winter.
Вони пережили суворість зими.
The rigours of life in the mountains are well known.
Суворість життя в горах добре відома.
noun — значення 3
A state of being unyielding or inflexible in one's principles or actions.
Стан непохитності або негнучкості у своїх принципах чи діях.
Приклади:
The rigour of the law was applied without exception.
Суворість закону була застосована без винятків.
intellectual rigour — інтелектуальна ретельність
Приклади:
The professor demands intellectual rigour from all students.
Професор вимагає інтелектуальної ретельності від усіх студентів.
rigour of the law — суворість закону
Приклади:
He felt the full rigour of the law.
Він відчув на собі всю суворість закону.