Right as rain — це англійський ідіоматичний вираз, який означає бути в доброму здоров'ї або в повному порядку.
adj: здоровий, у повному порядку, правильний
adj — значення 1
Feeling perfectly healthy or recovered from an illness.
Почуватися цілком здоровим або повністю одужати після хвороби.
Приклади:
After a good night's sleep, I felt right as rain.
Після гарного нічного сну я почувався здоровий.
Don't worry about him; he will be right as rain by tomorrow.
Не хвилюйся за нього; завтра він буде у повному порядку.
adj — значення 2
Functioning correctly or being in a satisfactory state.
Працювати належним чином або перебувати у задовільному стані.
Приклади:
The engine was fixed, and now it is right as rain.
Двигун відремонтували, і тепер він у повному порядку.