резонувати, викликати відгук, бути співзвучним
Resonate — дієслово, що означає фізичний резонанс, а також здатність ідеї чи події викликати відгук у людей.
verb — значення 1
To vibrate or produce a sound as a result of being stimulated by another vibration at a similar frequency.
Вібрувати або видавати звук у відповідь на іншу вібрацію з подібною частотою.
Приклади:
The glass began to resonate when the singer hit the high note.
Склянка почала резонувати, коли співак взяв високу ноту.
The deep bass notes resonate through the entire concert hall.
Глибокі басові ноти відлунюють по всьому концертному залу.
verb — значення 2
To evoke images, memories, or emotions that are deeply felt by an audience or individual.
Викликати образи, спогади або емоції, які глибоко відчуваються аудиторією чи окремою людиною.
Приклади:
Her speech seemed to resonate with the younger generation.
Її промова, здавалося, знайшла відгук у молодого покоління.
The themes of the novel resonate with many readers today.
Теми роману викликають відгук у багатьох читачів сьогодні.
verb — значення 3
To be in agreement or harmony with a particular idea, belief, or emotional state.
Бути в згоді або гармонії з певною ідеєю, переконанням чи емоційним станом.
Приклади:
His values resonate with the core principles of the organization.
Його цінності є співзвучними з основними принципами організації.
resonate with — знаходити відгук у
Приклади:
The message resonates with the public.
Це повідомлення знаходить відгук у громадськості.