Render — це багатозначне англійське слово, яке може означати надавати, перекладати, створювати зображення або покривати поверхню.
verb: зробити, перетворити, інтерпретувати, виконати, перекладати, візуалізувати, рендерити, надавати
noun: штукатурка, облицювання, візуалізація, рендер, звіт, подання
verb — значення 1
To cause to become; to make.
Змусити щось стати чимось; зробити.
Приклади:
The news will render him speechless.
Новини зроблять його безмовним.
This discovery could render the old methods obsolete.
Це відкриття може перетворити старі методи на застарілі.
verb — значення 2
To interpret or give an interpretation of something.
Інтерпретувати або дати своє тлумачення чогось.
Приклади:
The actor rendered the character with great emotion.
Актор інтерпретував персонажа з великою емоцією.
How would you render this passage in English?
Як би ви виконали цей уривок англійською?
verb — значення 3
To translate something from one language into another.
Перекласти щось з однієї мови на іншу.
Приклади:
It is difficult to render the full meaning of the poem in another language.
Важко перекласти повний зміст вірша іншою мовою.
verb — значення 4
To apply realistic coloring and shading to a drawing or model, especially on a computer.
Застосувати реалістичне забарвлення та затінення до малюнка або моделі, особливо на комп'ютері.
Приклади:
The software can render complex 3D graphics.
Програмне забезпечення може візуалізувати складну 3D-графіку.
verb — значення 5
To give or provide something, such as a service, help, or a payment.
Надавати або забезпечувати щось, наприклад, послугу, допомогу або платіж.
Приклади:
The company will render assistance to the affected families.
Компанія надасть допомогу постраждалим сім'ям.
verb — значення 6
To cover a wall with a layer of plaster.
Покривати стіну шаром штукатурки.
Приклади:
They decided to render the exterior walls of the house.
Вони вирішили штукатурити зовнішні стіни будинку.
verb — значення 7
To melt fat from meat during cooking.
Витоплювати жир з м'яса під час приготування.
Приклади:
The bacon will render down to a crispy texture.
Бекон витопиться до хрусткої текстури.
noun — значення 1
Stucco or plaster applied to walls, especially to outside masonry walls.
Штукатурка або гіпс, нанесений на стіни, особливо на зовнішні муровані стіни.
Приклади:
The render on the old building was crumbling.
Штукатурка на старому будинку осипалася.
noun — значення 2
A digital image produced by rendering a model, especially in computer graphics.
Цифрове зображення, створене шляхом візуалізації моделі, особливо в комп'ютерній графіці.
Приклади:
The final render of the architectural design was impressive.
Фінальна візуалізація архітектурного дизайну була вражаючою.
noun — значення 3
An account given; a statement or report.
Наданий звіт; заява або доповідь.
Приклади:
The committee requested a render of the financial accounts.
Комітет запросив подання фінансових звітів.
rough render — груба штукатурка
Приклади:
The exterior walls were finished with a rough render.
Зовнішні стіни були покриті грубою штукатуркою.