риба-прилипала, затримка, хірургічний затискач
Remora — це термін, що позначає морську рибу-прилипалу, а також у переносному значенні — перешкоду або затримку.
noun — значення 1
A marine fish of the family Echeneidae that has a suction disc on its head used to attach itself to larger sea animals.
Морська риба родини прилипалових, яка має на голові присоску, за допомогою якої кріпиться до великих морських тварин.
Приклади:
The remora attached itself to the shark's belly.
Риба-прилипала прикріпилася до черева акули.
A small remora swam alongside the whale.
Маленька прилипала пливла поруч із китом.
noun — значення 2
A metaphorical or archaic term for a delay, hindrance, or obstacle that slows down progress.
Метафоричний або застарілий термін, що означає затримку, перешкоду або гальмування прогресу.
Приклади:
The bureaucratic process acted as a remora to the project.
Бюрократичний процес став справжньою перешкодою для проєкту.
noun — значення 3
A specialized surgical instrument designed to hold tissues or parts in a specific position during an operation.
Спеціалізований хірургічний інструмент, призначений для утримання тканин або частин тіла у певному положенні під час операції.
Приклади:
The surgeon used a remora to secure the delicate tissue.
Хірург використав хірургічний затискач, щоб зафіксувати делікатну тканину.
remora fish — риба-прилипала
Приклади:
The remora fish is known for its unique suction disc.
Риба-прилипала відома своєю унікальною присоскою.