Remark — це англійське слово, яке означає висловлене спостереження, коментар або зауваження.
noun: зауваження, коментар, висловлювання, репліка
verb: зауважувати, зауважити, висловити, помічати, відзначати
noun — значення 1
An act of pointing out or noticing something; a brief statement or observation.
Дія щодо вказівки на щось або помічання чогось; коротке висловлювання або спостереження.
Приклади:
Your remark amounts almost to insult.
Ваше зауваженням межує з образою.
I interpreted his remark as a threat.
Його зауваження я розцінив як загрозу.
Tom made a snide remark about how Mary was dressed.
Том зробив зневажливе зауваження щодо того, як Мері одягнена.
noun — значення 2
A casual observation or statement made about something or someone.
Невимушене спостереження або висловлювання щодо чогось чи когось.
Приклади:
I think you should ignore Tom's remark.
Я думаю, вам треба проігнорувати репліку Тома.
verb — значення 1
To express in words or writing; to state something as an observation or comment.
Висловлювати словами або письмово; констатувати щось як спостереження або коментар.
Приклади:
He remarked that the weather was unusually warm for this time of year.
Він зауважив, що погода була незвично теплою для цієї пори року.
She remarked on the beauty of the landscape.
Вона висловилася про красу пейзажу.
verb — значення 2
To pay attention to; to notice or perceive something.
Звертати увагу на щось; помічати або сприймати щось.
Приклади:
Did you remark the change in his behavior?
Ти помітив зміни в його поведінці?