Release — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних зі звільненням, випуском або наданням чогось.
noun: визволення, звільнення, випуск, реліз, відмова
verb: відпускати, відпустити, звільняти, звільнити, випускати, випустити
noun — значення 1
The act of setting someone or something free from captivity, confinement, or a difficult situation.
Акт звільнення когось або чогось з полону, ув'язнення або складної ситуації.
Приклади:
The release of the hostages was a tense moment.
Звільнення заручників було напруженим моментом.
They hoped for a swift release from their suffering.
Вони сподівалися на швидке визволення від своїх страждань.
noun — значення 2
The act of making a new product, such as software or a movie, available to the public.
Акт надання нового продукту, такого як програмне забезпечення або фільм, громадськості.
Приклади:
The release of the new album is scheduled for next month.
Випуск нового альбому заплановано на наступний місяць.
The software release included several bug fixes.
Реліз програмного забезпечення включав кілька виправлень помилок.
noun — значення 3
Anything that is made available to the public, especially a new product or piece of media.
Будь-що, що стає доступним для громадськості, особливо новий продукт або медіа.
Приклади:
This is the latest release from the popular band.
Це останній випуск від популярного гурту.
noun — значення 4
The act of giving up a claim, right, or debt.
Акт відмови від претензії, права або боргу.
Приклади:
He signed a release of all claims against the company.
Він підписав звільнення від усіх претензій до компанії.
verb — значення 1
To let go of something or someone; to stop holding or containing them.
Відпустити щось або когось; припинити тримати або утримувати їх.
Приклади:
Release the rope slowly.
Повільно відпускай мотузку.
I'll release you now.
Я тебе зараз відпущу.
verb — значення 2
To set someone free from captivity or confinement.
Звільнити когось з полону або ув'язнення.
Приклади:
The government demanded the release of the political prisoners.
Уряд вимагав звільнення політичних в'язнів.
Release him.
Звільніть його.
verb — значення 3
To make a product, such as software, music, or a film, available to the public.
Зробити продукт, такий як програмне забезпечення, музика або фільм, доступним для громадськості.
Приклади:
The company will release a new version of the software next year.
Компанія випустить нову версію програмного забезпечення наступного року.
They plan to release the movie in the summer.
Вони планують випустити фільм влітку.
press release — прес-реліз
Приклади:
The company issued a press release about the new product.
Компанія випустила прес-реліз про новий продукт.
public release — публічний випуск
Приклади:
The public release of the film was delayed.
Публічний випуск фільму було відкладено.
Is death the only release? — Хіба смерть - лише єдиний вихід?
Чи є смерть єдиним способом позбутися страждань або проблем?
Приклади:
After years of pain, he wondered, is death the only release?
Після років болю він замислився: хіба смерть - лише єдиний вихід?